InkLora

Hong Kong Lorcana card database in Chinese

About InkLora

InkLora is a free, unofficial Disney Lorcana card database, made and maintained by Lorcana players in Hong Kong and launched in September 2026. We want Chinese-speaking players to understand every card, build their own decks and keep up with new sets and rules.

What’s on the site

Chinese translations

InkLora translates each card’s text from the official English, with consistent terms: quest=探索, challenge=挑戰, banish=放逐, exert=橫置, ready=重置, lore=傳奇點數, inkwell=墨水池. Ability names, keywords (such as Shift and Evasive) and card names stay in English, so players can match them in tournaments and discussions.

When cards get errata or new rulings are published, we update the cards and posts concerned. The Chinese text is for reference; in tournaments, the official English card text applies.

Where the data comes from

Free to use

Everything on InkLora is free and works without signing up or logging in; signing in is optional and only syncs your decks and collection between devices. The site uses Disney Lorcana material under Ravensburger’s Community Code Policy and is not published or endorsed by Disney or Ravensburger. See the privacy policy.

Contact

Found a translation mistake or wrong card data, or have a suggestion? Email info@inklora-card.com or leave a message on our Facebook page.

中文版